See jaj on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jajistan"
},
{
"word": "jajî"
},
{
"word": "jajîfiroş"
},
{
"word": "jajîfiroşgeh"
},
{
"word": "jajîkirr"
},
{
"word": "jajîsaz"
},
{
"word": "jajîsazî"
},
{
"word": "jajîxwer"
},
{
"word": "jajîxwerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî ژاژ (jaj), ji zimanên îranî. cacık (xiyarmast ya tirkî yekser û τζατζίκι (xiyarmast) ya yûnanî bi rêya tirkî ji kurdî ne. Bi rêya yûnanî ev gotina kurdî yan jî peyva ji wê jajî bi forma xwe ya yûnanîkirî tsatsiki bi wateya xiyarmast ketiye pirraniya zimanên dinyayê.",
"forms": [
{
"form": "ژاژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "jaj",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Giyayek beyar yê bêhnxweş û xwerbar e\n ku belg û bistîkên wî bi terrî bi taybetî bo çêkirina jajî têkilî nav penîrî tê kirin û tovê wî jî bo çêjdanê tevî hin xwarinên din tê kirin."
],
"id": "ku-jaj-ku-noun-1F0Xlb8E",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑːʒ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "qimnoni"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kümmel"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kim",
"word": "ким"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kmín"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "kümmel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "jintan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كمون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كراويا"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "karvio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ژاژ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kumina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "carvi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karwij"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caraway"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャラウェイ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kmynas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kömény"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "karve"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "karve"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kminek zwyczajny"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tmin",
"word": "тмин"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kumina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kummin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kimyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karaman kimyonu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "frenk kimyonu"
}
],
"word": "jaj"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "jajistan"
},
{
"word": "jajî"
},
{
"word": "jajîfiroş"
},
{
"word": "jajîfiroşgeh"
},
{
"word": "jajîkirr"
},
{
"word": "jajîsaz"
},
{
"word": "jajîsazî"
},
{
"word": "jajîxwer"
},
{
"word": "jajîxwerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî ژاژ (jaj), ji zimanên îranî. cacık (xiyarmast ya tirkî yekser û τζατζίκι (xiyarmast) ya yûnanî bi rêya tirkî ji kurdî ne. Bi rêya yûnanî ev gotina kurdî yan jî peyva ji wê jajî bi forma xwe ya yûnanîkirî tsatsiki bi wateya xiyarmast ketiye pirraniya zimanên dinyayê.",
"forms": [
{
"form": "ژاژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "jaj",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Riwek bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Giyayek beyar yê bêhnxweş û xwerbar e\n ku belg û bistîkên wî bi terrî bi taybetî bo çêkirina jajî têkilî nav penîrî tê kirin û tovê wî jî bo çêjdanê tevî hin xwarinên din tê kirin."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑːʒ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "qimnoni"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kümmel"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kim",
"word": "ким"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kmín"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "kümmel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "jintan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كمون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كراويا"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "karvio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ژاژ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kumina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "carvi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karwij"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caraway"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャラウェイ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kmynas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kömény"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "karve"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "karve"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kminek zwyczajny"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tmin",
"word": "тмин"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kumina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kummin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kimyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karaman kimyonu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "frenk kimyonu"
}
],
"word": "jaj"
}
Download raw JSONL data for jaj meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.